ウクライナ民話について｜第77回　ひとくち英会話‖メールマガジンバックナンバー

2022年4月17日メールマガジン

ウクライナ民話「The Mitten ふたまたもしくは指のない手ぶくろ」

今週の担当はNAGATA Junko(永田　順子）です。

にわかに戦争が始まりました。攻撃されているのはウクライナ。
想像を超える悲惨な状況に毎日心が痛みます。
ウクライナの民話The Mitten（手ぶくろ）は次のように始まります。

The old man walked, he dropped the one of his mittens, and went on without even noticing.
（おじいさんは歩いているうちに気付かずに手ぶくろを片方落として行ってしまいました）

その続きは、この手袋に森の動物たちが次々と入り込んでいく物語です。
私が気に入った言い回しは

　　Will you let me in ? ( 私も入れてよ）

　　fancy fox (おしゃれぎつね）

　　Yes, I can and I will. ( いや、どうしても入ってみせる）

作画はエウゲーニー・M・ラチョフです。
英語と日本語の朗読が入ったCD付きの絵本です。
図書館で借りました。
この民話はお話を変化させた版もいくつか出ています。

皆さんも是非読んでみてください。

EDO会ホームページ
https://bit.ly/3goaXYS

メールマガジン・バックナンバー
https://bit.ly/2K5EQ47

英会話同好会 from OTA　（ＥＤＯ会）
東京都大田区西蒲田５－１４－１３
　　　　　　　　　チコハウス１０１
TEL 03-6424-5785
FAX 03-6424-5830
mail edokai.info@gmail.com