第２０１回ひとくち英会話

第２０１回ひとくち英会話です。

皆さま、こんにちは！お元気にお過ごしですか？
今回もここバンクーバーから「カナダ気まま生活」と題してゆる～く書かせて頂きますのでどうぞよろしくお願いいたします。
担当は西井 順子です。

皆さまはこの夏をどの様に過ごされていましたか？日本は毎年気温が上昇していて体調管理も大変だったのではありませんか？

さて、今回はここでの私の日常生活について少しお話しさせて頂きたいと思います。バンクーバーは沢山の移民の人々が住んでいますので、各国の食料品を売っている小売りのマーケットが沢山あります。私も日本のお店に納豆などを買いに行ったり、時々無性にラーメンが食べたくなりダウンタウンまで足を延ばす事もあります。ちなみに日本のラーメンはとても人気で、すっかりこの町に溶け込んでいます。また、先日は韓国のお店で茨城県産のお米が5㎏28ドル程で売っていたので買いました。以前ですとその値段を高く感じていましたが、今は日本自体がお米の値段が高騰しているので安く購入出来たように感じてしまいましたが、これは日本の事を考えると喜んでいいのか悲しんでいいのか分かりませんね。それから、そこで美味しいキムチやキンパも買いました。安価な値段で買える美味しいキムチは約1㎏の大きな瓶に入っているので重宝しますし、約5ドルで買える手作りキンパはとても人気で作っている先からどんどん売れていくのでいつでも新鮮です。

そして時々、ペルシャと書かれているお店にも行きます。中東のどこかの国とは思いますが、新鮮な野菜やフルーツが一個から買えますし、そこで売っているパンがとても美味しいです。インドのナンをグッと引き伸ばしたような楕円形で長さが50㎝位で厚さが5ミリ程で、私はそれを好きな大きさに切ってオニオンスライスとチーズをのせ、軽く焼いて食べるのがお気に入りです。

その他には、チャイニーズのお店にも行きます。ちなみにバンクーバーの人口の約30％が中国からの移民なので大きなマーケットやレストランが沢山あります。先日も水餃子を買いに行ったのですが、お店のお姉さんはすっかり私の顔を覚えていて、店に入るや否や「チャイブダンプリングですか？」「ソイミルクは飲みますか？」と聞いてきて、それに私は「Yes」と答えただけで一件落着です。お肉が沢山入った、出来立て熱々はとても美味しいですし、12個入り11ドルはお値打ちです。ソイミルクを飲みながら10分待ち、お持ち帰りします。

そんなこんなでここでの私の生活はとてもシンプルで穏やかです。しかしながら、最近は私の髪もすっかり白くなり、バスや電車に乗ると誰かが直ぐに席を譲ってくれるようになりました。私は有難く「Thank you」と言って座らせて頂きますが、時間の流れと共に私の体調や考え方にも変化が出て来ました。けれど、こうしてやわらかい木漏れ日の中でゆっくり音楽を聞きながら書いていると身も心もゆったり伸びきって、そして私の怠惰な性格も相まって、益々お尻に根が生えて暫くはカナダ生活が続きそうです。

これからは雨の日も多くなりますが、今年は美しい紅葉になりそうな予感です。これが掲載される頃には日本も暑さから解放されて皆さまがぐっすり眠れる夜を迎えられている事を願っています。

Immigration／Immigrant(移民),
craving(無性に),
by the way(ちなみに)
sharp rise(高騰),
low price(安価な値段),
useful／Valuable(重宝),
jar(瓶)
Kimbap(韓国の太巻き),
Chive dumpling(ニラ入り餃子),
takeout(持ち帰り)