ケンカの仕方の違い|日本人と欧米人（英語圏）との比較|英会話豆知識No.1

日本人と欧米人（英語圏）ではけんかの仕方が違うようですね!
（a comparison of fightings or arguments）
辞書を調べずに考えてみてください。（please do not use your dictionary）

chip on a （からだのある部分　例　head etc）

さあからだのある部分を入れてみてください。　
please put a part of your body

答えはなんでしょうか?!　辞書はだめですよ。想像力を働かしてください。

please explorer your imagination, again please do not use your dictionary

ちなみにchip はpotato chips （ポテトチップス）のchip と同じでかけらとかいう意味ですね

答えは　shoulder でした。

日本では、けんか腰と腰ですが、英語圏では肩なんですね。
ちなみにけんか腰は、fighting waist　（グーグル翻訳）と出てきますが完全に間違いです。